-
1 verbinden
fɛr'bɪndənv irr1) ( zusammenfügen) joindre, associer, relier2) TEL mettre en communication, passer3) MED faire un pansement, panserverbindenverbịnden *1 faire un bandage à Person; bander Wunde, Arm; Beispiel: jemandem/sich den Arm verbinden bander le bras de quelqu'un/se bander le bras3 (zusammenfügen) raccorder4 Nachrichtentechnik Beispiel: einen Moment, ich verbinde Sie! un moment, je vous passe votre correspondant!; Beispiel: [Sie sind] falsch verbunden! vous avez fait un faux numéro!5 Transport und Verkehr Beispiel: Ortschaften miteinander verbinden Straße, Tunnel, Brücke relier des localités entre elles; Beispiel: Berlin mit Bonn verbinden Straße, Bahnlinie relier Berlin à Bonn8 (zusammengehörig machen) Beispiel: [miteinander] verbunden sein être unis; Beispiel: uns verbinden gemeinsame Erinnerungen nous sommes lié(e)s par des souvenirs communs2 (sich zusammenschließen) Beispiel: sich mit jemandem/etwas verbinden s'associer à quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
faire une apparition — ● faire une apparition rendre une courte visite à quelqu un, rester un bref moment dans un lieu … Encyclopédie Universelle
visite — (vi zi t ) s. f. 1° Action d aller voir quelqu un par civilité ou par devoir. • Encore que les reines, et les princesses, et toutes les personnes de condition du royaume, aient la curiosité de me voir, m honorent de leurs visites, et me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
visite — [ vizit ] n. f. • 1350 « inspection, examen »; de visiter I ♦ (D une personne) 1 ♦ (1580) Le fait d aller voir qqn et de rester avec lui un certain temps; le fait de recevoir un visiteur. ⇒ entrevue, 1. rencontre. L objet, le but d une visite.… … Encyclopédie Universelle
VISITE — s. f. Action d aller voir quelqu un par civilité ou par devoir. Visite ordinaire. Visite de cérémonie. Visite du jour de l an. Faire des visites. Visites fréquentes. Visites réglées. Visite courte, longue, ennuyeuse. Recevoir la visite de quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
visite — Visite. s. f. v. Action de visiter par civilité. Visite ordinaire. visite de ceremonie. faire visite, des visites, rendre visite. rendre une visite en habit decent. visites frequentes, visite courte, longue, ennuyeuse, recevoir visite. recevoir… … Dictionnaire de l'Académie française
VISITE — n. f. Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. Visite de cérémonie. Visite académique. Visite protocolaire. Visite de condoléance, de remerciement. Visite du jour de l’an. Faire des visites. Visites fréquentes. Visite courte,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carte de visite — Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte de visite est un document de petit format, généralement en papier fort (kraft, bristol, carton…), qui regroupe et présente de manière ordonnée les coordonnées personnelles (nom, prénom, numéro de … Wikipédia en Français
Une faim de loup (jeu video) — Une faim de loup (jeu vidéo) Une faim de loup Éditeur Infogrames Développeur Infogrames Date de sortie … Wikipédia en Français
Une faim de loup (jeu vidéo) — Une faim de loup Éditeur Infogrames Développeur Infogrames Date de sortie septembre 2001 … Wikipédia en Français
Une dimension trop réelle — Épisode de Stargate SG 1 Titre original There But For the Grace of God Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 20 Réalisation David Warry Smith Scénario David Kemper et Robert C. Cooper Production … Wikipédia en Français
La Visite De La Vieille Dame — Le Schauspielhaus de Zurich où a été jouée pour la première fois la pièce en 1956 La Visite de la vieille dame (Der Besuch der alten Dame) est une pièce de théâtre en trois actes écrite en 1955 par le suisse Friedrich Dürrenmatt. Elle a été jouée … Wikipédia en Français